Last edited by Moogusho
Tuesday, May 5, 2020 | History

6 edition of A short grammar of Tetun Dili found in the catalog.

A short grammar of Tetun Dili

by Catharina Williams-van Klinken

  • 347 Want to read
  • 3 Currently reading

Published by Lincom Europa in München .
Written in English

    Subjects:
  • Tetum language -- Grammar,
  • Indonesian language -- Dialects -- Indonesia -- Timor Timur -- Grammar

  • Edition Notes

    Includes bibliographical references and index.

    StatementCatharina Williams-van Klinken, John Hajek & Rachel Nordlinger.
    SeriesLanguages of the world -- 388
    ContributionsHajek, John, Nordlinger, Rachel, 1969-
    Classifications
    LC ClassificationsPL5457 .W55 2002
    The Physical Object
    Pagination62 p. :
    Number of Pages62
    ID Numbers
    Open LibraryOL19910944M
    ISBN 103895864293

    In East Timor a creolized form, Tetun Dili, is widely spoken fluently as a second language; without previous contact, Tetum and Tetun Dili are not mutually s the grammatical simplification involved in creolization, Tetun Dili has been greatly influenced by the vocabulary of Portuguese, the other official language of East Timor. More Information on US Peace Corps Tetum Courses Peace Corps- Tetun Language Lessons COURSE OVERVIEW What type of Tetun does this book teach? Our aim is to teach you to understand Tetun as it is spoken in Dili and in all other areas where it is a lingua franca, and .

      Timorese writers will emerge in time. Local NGO Timor Aid is leading the charge with a range of children’s books in Tetun (though most are translations from around the world), and an annual Tetun short story competition. I hope to do my bit by leaving behind the first-ever creative writing manual in Tetun, a compilation of my lessons. A Short Grammar of Tetun Dili por Catharina Williams-van Klinken, ediciones Lincom Europa () Fuentes. Tetun Dili Institute of Technology (en inglés) Otros idiomas soportados. Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor Author: Catharina Williams-Van Klinken.

      The one in this dictionary is the ‘Tetun Dili’ variety after the capital city. It contains over Tetun headwords plus sub-entries, and English entries. There are cross-references to related words, such as words with similar or opposite meaning, as well as example ry: APP. In short, use this dictionary cautiously to give you an approximate idea of the meaning of a word, but do not use it to try to write in Tetun, as a lot of it won't be understood. Geoffrey Hull, Standard Tetum-English dictionary, Sydney: Allen & Unwin in assoc with Univ of Western Sydney Macarthur, , +xxvi pp, ISBN , Rrp AU.


Share this book
You might also like
History of Rome.

History of Rome.

Sabin Stocking.

Sabin Stocking.

The York annual bazaar

The York annual bazaar

book of operas, their histories, their plots and their music

book of operas, their histories, their plots and their music

Sociology in nursing and healthcare

Sociology in nursing and healthcare

register of the Parish Church of St. Mary, Todmorden

register of the Parish Church of St. Mary, Todmorden

Klamath childhood and education.

Klamath childhood and education.

Dislocations and plastic flow in crystals.

Dislocations and plastic flow in crystals.

A Poem on the coronation of our most illustrious sovereign K. James II and his gracious consort Queen Mary

A Poem on the coronation of our most illustrious sovereign K. James II and his gracious consort Queen Mary

A body of divinity, or, The summe and substance of Christian religion

A body of divinity, or, The summe and substance of Christian religion

St. Marys School for the Deaf, state aid settlement

St. Marys School for the Deaf, state aid settlement

The invincible.

The invincible.

University Interscholastic League

University Interscholastic League

fly-fishers entomology

fly-fishers entomology

A short grammar of Tetun Dili by Catharina Williams-van Klinken Download PDF EPUB FB2

A Short Grammar of Tetun Dili (Languages of the World/Materials, ) [C. Williams-van Klinken, J. Hajek & R. Nordlinger.] on *FREE* shipping on qualifying offers.

A Short Grammar of Tetun Dili (Languages of the World/Materials, )Cited by: 3. This grammar describes the basic structure of Tetun Dili, covering phonology and morphology, as well as phrase- clause- and sentence-level syntax.

It is based on a corpus of both spoken and written texts, supplemented by : Catharina Williams-van Klinken, John Hajek, Rachel Nordlinger. Additional Physical Format: Online version: Williams-van Klinken, Catharina.

Short grammar of Tetun Dili. München: Lincom Europa, (OCoLC) a-short-grammar-of-tetun-dili. Help; Report an issue; Book.

A short grammar of Tetun Dili. CWK WILLIAMS-VAN KLINKEN, JT HAJEK, R NORDLINGER Lincom Europa | Published: Cite. University of Melbourne Researchers. Rachel Nordlinger Author Languages and Linguistics John Hajek. Genre/Form: Grammars (form) Additional Physical Format: Online version: Williams-van Klinken, Catharina.

Tetun Dili. Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University,   This book describes the basic structures in the Tetun language as it is spoken in Dili, the capital of East Timor.

The description is based on a corpus of fifty texts, of which five were added at the end of the book. Chapter I contains an introduction with an overview of the history of the Tetun language.

Tetun Dili by Catharina Lumien Williams-van Klinken,available at Book Depository with free delivery worldwide.5/5(1).

In her book Tetun Dili: A Grammar of an East Timorese Language, Catharina Williams-van Klinken states that “Tetun numerals tend to be used only for small numbers, such as for the number of children in a family, one’s age, or the time.

Dates, prices and arithmetic are much more often given in Portuguese or Indonesian than in Tetun, while time is commonly specified in any of these three languages.”Author: Catharina Williams-Van Klinken. ONLINE A grammar of the Fehan dialect of Tetun, an Austronesian language of West Timor.

van Klinken, Catharina Lumien. WALS Online RefDB. WALS Online RefDB. oai: Tetun-Dili, or Tetun-Prasa (literally "city Tetum"), is spoken in the capital, Dili, and its surroundings, in the north of the country.

Because of its simpler grammar than other varieties of Tetun, extensive Portuguese loanwords, and apparent creole-like features, Ethnologue and some researchers classify it as a Tetun-based ge family: Tetun-based creole. Request PDF | On Jan 1,John (Ed.) Hajek and others published Tetun Dili: A grammar of an East Timorese language | Find, read and cite all the research you need on ResearchGate.

At the end of the 18 th century the Portuguese established a new capital in Dili and began to promote Tetun as an inter-regional language in the areas of Timor under their control.

Word-finder is a pocket-sized mini-dictionary designed for beginner and intermediate learners of Tetun and English. With some Tetun headwords, and English ones, it focuses on generally known vocabulary on everyday topics.

It is available for about US$5-$10 from bookshops in Dili, or can be downloaded here. Tetum (also Tetun) is a national language and one of the two official languages of East Timor. Tetun Dili: A Grammar of an East Timorese Language Catharina Williams-van Klinken, John Hajek, Rachel Nordlinger Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, - Tetum language - pages.

Geoffrey Hull, Standard Tetum-English dictionary, Sydney: Allen & Unwin in assoc with Univ of Western Sydney Macarthur,+xxvi pp, ISBNRrp AU$ Dr Catharina van Klinken ([email protected]) is the author of A grammar of the Fehan dialect of Tetun, an Austronesian language of West Timor, which is soon to appear with.

A Short Grammar of Tetun Dili (Languages of the World Materials, ) Catharina Williams-van Klinken, John Hajek, Rachel Nordlinger جزئیات بیشتر / دانلود.

Speak Tetum – Timor Leste Language Tetum is a Malayo-Polynesian language and the national language of East Timor, and we will help you to survive in your first conversations with Timorese of all, do you know how to say good morning in Portuguese.

Book. Tetun Dili: A grammar of an East Timorese language. CWK WILLIAMS-VAN KLINKEN, JT HAJEK, R NORDLINGER Pacific Linguistics Publishers | Published: Cite.

University of Melbourne Researchers. Rachel Nordlinger Author Languages and Linguistics John Hajek Cited by: —A short grammar of Tetun Dili. Muenchen: Lincom Europa. —Tetun Dili: a grammar of an East Timorese language. Pacific Linguistics van Klinken, Catharina Lumien —A grammar of the Fehan dialect of Tetun, an Austronesian language of West Timor.

Canberra: Pacific Linguistics, C. B97 Tetun Dili: A Grammar of an East Timorese Language by Catharina Williams-van Klinken, John Hajek and Rachel Nordlinger. This grammar describes the basic structure of Tetun Dili (a first language in Dili, East Timor and the lingua franca throughout country), covering phonology and morphology, as well as phrase- clause- and sentence-level syntax.A grammar of Tetun Dili.

by Catharina Williams-van Klinken, John Hajek, Rachel Nordlinger PL Tetun Dili is an Austronesian language spoken as a first language in Dili, East Timor. It is also spoken as a lingua franca throughout much of this fledgling nation, and is set to become its national language.

A Traveller's Dictionary in Tetun-English and English-Tetun Next: A Traveller's Dictionary in Tetun-English and English-Tetun. A Traveller's Dictionary in Tetun-English and English-Tetun from the Land of the Sleeping Crocodile East Timor.

Mr. Cliff Morris. First published in Grammar Nouns Gender of Nouns Expression of Possession.